02/08/11

Lost in Translation (parte 4) - Bad Teacher


É incrível a imaginação que as distribuidoras do Brasil têm na hora de "traduzir" os títulos dos filmes para o mercado brasileiro. A última pérola (ou vítima, depende do ponto de vista) é a comédia norte-americana com a Cameron Diaz «Bad Teacher», que no Brasil foi rebatizado de... «Uma Professora Sem Classe». Simplesmente genial.

1 comentário:

ArmPauloFer disse...

em Portugal ficou ainda mais caricato com o titulo de "Professora Baldas"... é a vida!